heroku-buildpack-ruby

Fix case where CI uses System Ruby

Even when a version of Ruby is already installed for the Buildpack to use we must still set the appropriate `PATH` and `GEM_PATH`.